国家气象局将恢复为非英语使用者翻译其产品

美国国家气象局将恢复为非英语使用者翻译其产品。

因为它与供应商的合同已经失效。专家表示，这一变化可能会让非英语母语者错过可能挽救生命的极端天气预警。

合同已经恢复，翻译工作将在周一结束前恢复。

人工智能公司Lilt于2023年底开始提供翻译服务。这取代了人工翻译，气象部门称人工翻译是劳动密集型的，不可持续的。它最终提供了西班牙语、中文、越南语、法语和萨摩亚语。

根据2019年的人口普查数据，美国有近6800万人在家说英语以外的语言，其中包括4200万人说西班牙语。

专家说，在极端天气事件中，翻译很重要，但一般的天气预报对从事旅游、交通和能源工作的人也很重要。

气象局的上级机构国家海洋和大气管理局（National Oceanic and Atmospheric Administration）是大幅裁员和削减预算的联邦机构之一。

＿＿＿

美联社的气候和环境报道得到了多个私人基金会的资助。美联社对所有内容全权负责。查找美联社与慈善机构合作的名单，支持者名单和资助的报道领域。